Die USA und mehrere Verbündete warnten vor weiterer Gewalt und drohten mit Konsequenzen.

美国和几个盟友警告说， 可能会发生进一步的暴力事件并威。

Ein mögliches Ereignis am 12. Oktober war zu schwach, um zweifelsfrei als Entdeckung zu gelten.

10 月 12 日可能发生的事件太微弱，毫无疑问不能被视为发现。

Nach dem Blutbad in einer Kirche im US-Bundestaat Texas mit 26 Toten prüft die US-Luftwaffe mögliche Pannen bei der Weitergabe von Informationen.

：在美国得克萨斯州一座教堂发生血洗事件导致 26 人死亡，美国空军正在调查信息传输中可能发生的事故。

Der damalige US-Präsident Donald Trump soll sich nach Angaben einer ehemaligen Mitarbeiterin des Weißen Hauses vorab über mögliche Gewalt am 6. Januar 2021 bewusst gewesen sein.

据一名前白宫雇员称，据说当时的美国总统唐纳德·特朗普在 2021 年 1 月 6 日就已到可能发生的暴力事件。

Aber ich denke, die Lage in Deutschland ist stabil und wir werden da keine jetzt großen Überraschungen erleben oder ein mögliches Drama, wie es in Frankreich etwa möglich ist.

但我认为，德国的局势是稳定的，我们不会在那里历任何大的惊喜，也不会像在法国那样发生可能的戏剧性事件。

Eine Episode, aus heutiger Sicht schier unglaublich, wie sie nur in den wilden Zeiten damals passieren konnte, in denen man sich noch nicht kurzfristig mit Handys austauschen konnte, was das Missverständnis sofort hätte aufklären können.

从今天的角度来看，这一事件几乎令人难以置信，因为它只可能发生在当时的狂野时期，当时你无法在短时间内与手机交换信息，这本可以立即消除误会。

Und da gibt es die Möglichkeit, in den entsprechenden europäischen Richtlinien, bei bestimmten Bedingungen; wenn man die erfüllt, sich sozusagen ein " precautionary recap" – das heißt, eine vorübergehende Rekapitalisierung – für mögliche zukünftige Ereignisse, zu besorgen.

并且在某些条件下，在相关的欧洲指令中有可能；如这样做，可以说是为未来可能发生的事件进行“预防性回顾”——即临时注资。